ベトナム語で「安全第一」

みなさん、こんにちは

シンチャオ！ コンニチワ オオスミの時間がやってきました。

 

わが社では外国からの労働者の受け入れを毎年行っています。
そして毎日、ベトナムからの実習生といっしょに働いていますよ～。

 

グローバル企業をも目指してみようと、以前こんなタオルを自社デザインしたのです。

 

見てください！

英・日・ベトナム語の３ヶ国語になっています。キラ～ン

 

でもですね、、じつは、すこし不安もありました。

「安全第一」のベトナム語のフレーズ、本国でほんとにホントに使われているの？！と、いうことです。

 

・・・というわけで、ベトナムへ！・・・

 

ご覧ください、みなさま、こちらの写真です。

 

ベトナム本土の建設現場です。

 

じゃ～～ん。

拡大しますよ！

 

そうなんです。

ベトナムに行ってすぐに見つけました。建設ラッシュのビル群の中で見つけました～。（ダナンです。）

「安全第一」「An Toàn Là Trên Hết」です！

 

あー、よかった！

 

ベトナムの青い空と海をみながら、わが社のタオルを愛でました。

 

ありがとうベトナム！　　Cảm ơn Việt nam! （カム オン ベトナム!）

 

 

 

 

わたくしども株式会社 大隅工業では、建築現場で働く鉄筋工、圧接工（溶接工）、見積を作成する積算士を募集しています。

We have decided to accept foreign workers!

 

 

過去のベトナム記事

シンチャオ！ コンニチワ　オオスミ　Part 1　”本場 ベトナムコーヒー”

シンチャオ！ コンニチワ　オオスミ　Part 2　”読み方は同じ？！ ベトナム語”

シンチャオ！ コンニチワ　オオスミ　Part3　”ベトナム語で安全第一”